El Voseo

Lee la historieta en que Mafalda usa El voseo, que sustituye tú por vos.

 

En la primera frase, la palabra Tomá(tome), es um ejemplo de Voseo, pues Mafalda está dando una orden.

Para dar ordens usando el Voseo, debe eliminar la r del sustantivo y poner la tílde en la última sílaba.

Ejemplo:

                                   Hablar    -   hablá (fale)

                                   Hacer     -   hacé (faça)

En la parte cinco de la historieta puedes ver que ella dice:  Vos no Sentís(Você não sente).

Mafalda habla ahora en el presente usando el voseo.

Para usar el voceo en el presente, tambíén elimina la -r, pero debes añadir la tílde( ´ ) y la -s.

Ejemplo:

                                Sentir   - Sentís (você sente)

                                Pagar   - Pagás  (você paga)

                                Venir    - Venís  (Você vem)

En diversos países ocurre el voseo, como en:

Argentina, Uruguay, Guatemala, El Salvador, Nicarágua y parte de México.

También en Chile,  Perú, Bolivia, Ecuador, Colombia, Venezuela, Panamá y Cuba donde su uso es menos generalizado.

                                                        

                                                          Expresiones

Mafalda dice : "Y Qué Sé Yo" = es el mismo que en nuestra lengua : " e Eu sei lá"

                        "A veces"        =  "Às vezes"

Si tienes duda de alguna palabra o de las expresiones, haz un comentário, yo puedo ayudarte.

(Se você tem  dúvida de alguma palavra ou das expressões, faça um comentário, eu posso te ajudar).

En lá próxima prática va a tener un video de un(a) cantante con subtítulo.

Participem!